1 00:00:11,207 --> 00:00:12,765 THE YOUNG CHOPIN 2 00:03:09,967 --> 00:03:11,002 hello! 3 00:03:11,207 --> 00:03:13,960 � This is the palace of Prince Jablonowski? 4 00:03:14,207 --> 00:03:15,959 It's not going to be the sultan's. 5 00:03:16,247 --> 00:03:18,636 Come closer! 6 00:03:28,047 --> 00:03:33,599 Go to sleep, Jesusito, my little pearl. 7 00:03:33,807 --> 00:03:38,756 Go to sleep, Jesusito, my darling. 8 00:04:14,247 --> 00:04:17,125 What a dreamy beauty It's Chopin! 9 00:04:17,367 --> 00:04:22,566 If I didn't know your family, I would swear that his blood is noble. 10 00:04:22,767 --> 00:04:26,282 His father was the Skarbeks' tutor. and now he is a teacher at the high school, 11 00:04:26,407 --> 00:04:29,763 no wonder that the son has so much class. 12 00:04:50,407 --> 00:04:52,921 Your Excellency Governor, 13 00:04:53,127 --> 00:04:58,884 � It is true that our noble lord has left this world? 14 00:04:59,007 --> 00:05:01,726 � Who dares to spread this kind of news? 15 00:05:02,007 --> 00:05:03,918 � And why, prince, Are you talking to me about that? 16 00:05:04,047 --> 00:05:07,437 � Who better than you to know these things, Your Excellency? 17 00:05:07,567 --> 00:05:10,843 The real one confidential advisor Nowosielcov. 18 00:05:11,127 --> 00:05:13,687 The real confidential drunk. 19 00:05:13,887 --> 00:05:16,799 "He thinks I don't know." what do they call me in Warsaw? 20 00:05:16,927 --> 00:05:19,839 But tell me honestly, Excellence, 21 00:05:20,007 --> 00:05:22,999 Don't you feel sorry for the noble sir? 22 00:05:24,007 --> 00:05:25,042 No. 23 00:05:25,727 --> 00:05:28,366 They have not yet ordered to feel sorry. 24 00:05:36,087 --> 00:05:39,762 Like the news of death of the tsar is authentic, 25 00:05:39,927 --> 00:05:43,158 and the Russian conspirators start the revolution, 26 00:05:43,327 --> 00:05:44,396 so what? 27 00:05:44,567 --> 00:05:48,606 The Russians, Rylejew, Murawiew and Pastel, 28 00:05:49,127 --> 00:05:51,561 require a clear answer 29 00:05:51,807 --> 00:05:54,367 of how we imagine the future government. 30 00:05:54,567 --> 00:05:57,320 A constitutional monarchy. 31 00:05:57,887 --> 00:05:58,558 Yes. 32 00:05:58,727 --> 00:06:01,764 But they don't want to get rid of from the tyranny of the tsar 33 00:06:01,967 --> 00:06:05,482 to help rise to the throne to a Polish king. 34 00:06:06,167 --> 00:06:09,716 Some of the Russian conspirators They are Republicans. 35 00:06:10,367 --> 00:06:11,766 The republic! 36 00:06:12,487 --> 00:06:16,605 Then vassalage will have to be abolished, As Mr. Lelewel proclaims, 37 00:06:16,807 --> 00:06:19,196 what dreams with a Jacobin revolt. 38 00:06:19,607 --> 00:06:21,837 Gentlemen, this would mean the end of nobility, 39 00:06:22,087 --> 00:06:24,726 the best state of the Polish nation. 40 00:06:25,047 --> 00:06:27,959 � We have to put our heads in the guillotine for good? 41 00:06:28,167 --> 00:06:29,441 On the contrary. 42 00:06:29,647 --> 00:06:32,445 Our duty is to watch that the conspiracy movement 43 00:06:32,647 --> 00:06:34,365 don't go far in our country. 44 00:06:34,487 --> 00:06:37,843 Don't let them come forward, God save us, 45 00:06:38,087 --> 00:06:40,555 our republicans and demagogues. 46 00:06:40,687 --> 00:06:44,600 At least, it seems like my duty in the conspiracy. 47 00:06:44,847 --> 00:06:47,315 Anyway, Murawiec demands to know 48 00:06:47,567 --> 00:06:49,125 if the poles are going to rise 49 00:06:49,327 --> 00:06:51,602 when the russians start the revolution against the tsar. 50 00:06:51,847 --> 00:06:52,643 That is. 51 00:06:52,767 --> 00:06:55,600 Nicholas Serigeievich Junin wait with important news. 52 00:06:55,727 --> 00:06:57,718 They send him to speak with the central committee. 53 00:06:57,847 --> 00:07:01,237 Commander Junin It is completely trustworthy. 54 00:07:01,727 --> 00:07:03,285 We can talk to him. 55 00:07:09,727 --> 00:07:13,163 Tsar Alexander has died. There is a revolution in Petersburg. 56 00:07:13,327 --> 00:07:15,841 - Is it safe news? - Very safe. 57 00:07:16,047 --> 00:07:17,958 Poland now has left two outputs: 58 00:07:18,167 --> 00:07:21,364 Face the new tsar along with the Russian revolution, 59 00:07:21,967 --> 00:07:23,286 or continue in captivity. 60 00:07:24,647 --> 00:07:27,081 Alexander's successor I will not forgive anyone. 61 00:07:27,887 --> 00:07:29,320 Neither to Russians nor to Poles. 62 00:07:29,647 --> 00:07:31,638 I will usurp everything of yours and ours. 63 00:07:31,847 --> 00:07:34,520 Freedom, the land, any property. 64 00:07:54,367 --> 00:07:56,597 I have searched for him everywhere, prince. 65 00:07:57,007 --> 00:07:58,679 I don't understand you. 66 00:07:59,087 --> 00:08:02,318 He is with us and suddenly it disappears. 67 00:08:02,647 --> 00:08:06,720 Furthermore, he is too interested for the noble lord, 68 00:08:06,967 --> 00:08:09,083 and in general, by the events of the empire. 69 00:08:09,207 --> 00:08:12,995 - I don't know anything about any revolution. -What revolution are you talking about? 70 00:08:13,287 --> 00:08:15,642 � Where the hell? Have you released that news? 71 00:08:16,727 --> 00:08:19,366 Excellence, 72 00:08:19,607 --> 00:08:23,646 seems to forget that you are my guest. 73 00:08:25,527 --> 00:08:27,404 And you, prince, 74 00:08:28,167 --> 00:08:31,955 seems to forget that tomorrow you can be my guest. 75 00:08:37,527 --> 00:08:39,040 my guest 76 00:08:39,807 --> 00:08:41,763 behind the dungeon walls. 77 00:08:42,447 --> 00:08:44,483 I warn you, prince, 78 00:08:44,687 --> 00:08:46,962 that your honor and their assets are in danger. 79 00:08:47,247 --> 00:08:49,283 Your game is lost. 80 00:08:49,567 --> 00:08:51,876 We have already suffocated the Petersburg revolution. 81 00:08:52,007 --> 00:08:56,046 - Now it's the turn of... - Finish it, Excellency. 82 00:08:56,407 --> 00:09:01,561 But don't forget that in this game, what do you call it, 83 00:09:02,207 --> 00:09:06,325 we are partners on the same side. 84 00:09:07,807 --> 00:09:09,843 A revolution here I would take away your power, 85 00:09:10,087 --> 00:09:11,805 and to me, the nobility and the land 86 00:09:12,047 --> 00:09:14,117 that have been going on for centuries in the Jablonowski family. 87 00:09:14,247 --> 00:09:18,604 I know and you better not forget it. 88 00:09:26,767 --> 00:09:27,882 Stop! 89 00:09:29,207 --> 00:09:31,675 � Whose float is it? Who are you taking? 90 00:09:31,927 --> 00:09:35,681 It is from Prince Jablonowski. We take your guest. 91 00:09:35,967 --> 00:09:38,606 Order of the police chief. We have to check who it is. 92 00:09:38,727 --> 00:09:40,285 I'm Fryderyk Chopin. 93 00:09:41,407 --> 00:09:45,446 Brown hair, long face, 94 00:09:46,367 --> 00:09:47,846 long nose. 95 00:09:48,287 --> 00:09:50,039 - Long nose. - It's Kuchelbecker! 96 00:09:50,167 --> 00:09:53,364 � Who? - Don't pretend, Mr. Kuchelbecker. 97 00:09:53,487 --> 00:09:58,083 He knows very well that they are looking for him for insurrection against the tsar. 98 00:09:59,127 --> 00:10:00,446 What is hidden there? 99 00:10:02,367 --> 00:10:06,076 I didn't want them to freeze. But my name is Chopin. 100 00:10:06,847 --> 00:10:08,041 Chopin? 101 00:10:09,087 --> 00:10:14,445 Kuchelbecker grimaces when speaking, age 30. 102 00:10:14,647 --> 00:10:18,003 Forgive me. Our duty is to check it. 103 00:10:18,247 --> 00:10:20,636 But I did say I was the guest of our lord. 104 00:10:20,847 --> 00:10:22,200 Come on, go away, fool. 105 00:10:22,527 --> 00:10:27,647 Now there are many who say one thing and they secretly prepare revolts. 106 00:10:28,127 --> 00:10:28,923 Arre! 107 00:10:36,367 --> 00:10:37,277 Who is it? 108 00:10:37,527 --> 00:10:39,165 Open the door. 109 00:10:39,367 --> 00:10:41,562 Let in a lost soul. 110 00:10:41,687 --> 00:10:45,282 -Who is it? Speak well. - A rebel. 111 00:10:46,567 --> 00:10:48,523 Holy Virgin! 112 00:10:48,647 --> 00:10:50,842 - Come on, open up. Zuska, it's me. - What me? 113 00:10:50,967 --> 00:10:52,002 Well me! 114 00:10:55,007 --> 00:10:57,840 I don't trust it. And we don't let the rebels in. 115 00:10:57,967 --> 00:11:00,083 Enough already! That I am. 116 00:11:00,247 --> 00:11:02,477 And I say I don't know him. Go with God. 117 00:11:02,607 --> 00:11:05,201 But silly girl, that's me! 118 00:11:05,327 --> 00:11:07,204 Fryderyk, Frycek! 119 00:11:22,007 --> 00:11:27,035 Hello. I bow before the most holy and dear mother. 120 00:11:31,047 --> 00:11:34,005 Has the lady behaved well? Hasn't he coughed? 121 00:11:38,807 --> 00:11:41,446 This is how you have taught me. How do I lean? 122 00:11:42,527 --> 00:11:44,677 - Where is dad? - He has guests. 123 00:11:45,007 --> 00:11:47,475 The teachers Linde and Elsner. 124 00:11:47,647 --> 00:11:48,682 � Elsner? 125 00:11:51,167 --> 00:11:52,885 � I liked your performance in the prince's house? 126 00:11:53,007 --> 00:11:57,398 Imagine, the gendarmes stopped the carriage that the prince left me. 127 00:11:57,847 --> 00:12:00,839 They are looking to a certain Kuchelbecker, a rebel. 128 00:12:01,087 --> 00:12:02,645 Kuchelbecker? 129 00:12:03,447 --> 00:12:05,085 They have gone crazy. 130 00:12:05,287 --> 00:12:07,881 Soon they will look for rebels at the university, 131 00:12:08,007 --> 00:12:10,157 even in my school Music Major. 132 00:12:10,767 --> 00:12:14,123 And then Professor Bentkowski explain in your classes 133 00:12:14,327 --> 00:12:17,683 that that is appropriate with the development of humanity. 134 00:12:18,007 --> 00:12:20,999 universal history has shown 135 00:12:21,367 --> 00:12:24,040 that the difference of conditions in society 136 00:12:24,167 --> 00:12:26,727 arises from the very essence of things. 137 00:12:26,967 --> 00:12:29,959 The lower class, the plebs, 138 00:12:30,327 --> 00:12:32,602 in all nations and in all the centuries, 139 00:12:32,847 --> 00:12:36,999 has not used reason but the passion... 140 00:12:38,127 --> 00:12:39,082 Have you heard? 141 00:12:40,087 --> 00:12:44,126 Yesterday, in the Prague neighborhood, They caught the Russian poet Kuchelbecker. 142 00:12:45,127 --> 00:12:47,436 They say I participated in the conspiracy against the tsar 143 00:12:47,567 --> 00:12:50,127 and fled when they suffocated the revolution in Saint Petersburg. 144 00:12:50,247 --> 00:12:51,805 � To Kuchelbecker? 145 00:12:52,687 --> 00:12:53,961 I understand now. 146 00:12:54,567 --> 00:12:58,003 Yesterday they were looking for him when I returned of the prince's house. 147 00:12:58,287 --> 00:13:00,676 They say that the Russian rebels they had infiltrators 148 00:13:00,967 --> 00:13:03,197 in the Warsaw regiments by Konstanty. 149 00:13:03,327 --> 00:13:05,124 It seems that they stopped to Commander Lunin. 150 00:13:05,247 --> 00:13:09,160 Jablonowski betrayed Warden Soltyk and Colonel Pradzynski. 151 00:13:09,367 --> 00:13:11,562 � Prince Jablonowski Did I give them away? 152 00:13:13,167 --> 00:13:15,806 Please reply. 153 00:13:16,527 --> 00:13:20,805 � The French Revolution was before or after the birth of Christ? 154 00:13:21,127 --> 00:13:22,003 And well, 155 00:13:22,367 --> 00:13:24,039 answer me. 156 00:13:26,047 --> 00:13:28,515 Before birth, professor. 157 00:13:32,807 --> 00:13:35,116 Your joy has nothing to do with 158 00:13:35,247 --> 00:13:38,319 with the knowledge of universal history. 159 00:13:38,767 --> 00:13:39,722 Please... 160 00:13:40,567 --> 00:13:41,204 Please! 161 00:13:42,767 --> 00:13:44,359 I'm telling you. 162 00:13:44,527 --> 00:13:45,960 To you! 163 00:13:46,207 --> 00:13:48,357 do the favor to approach the pulpit. 164 00:13:49,647 --> 00:13:52,525 Mr. Dean, they admonished me like that at school. 165 00:13:52,687 --> 00:13:54,598 And only in primary school. 166 00:13:54,887 --> 00:13:57,117 Professor Lelewel He treats us differently. 167 00:13:57,247 --> 00:13:59,556 What? � Lelewel? 168 00:13:59,767 --> 00:14:03,203 "You're going to teach me" good manners? 169 00:14:03,447 --> 00:14:04,197 Hillbilly! 170 00:14:04,567 --> 00:14:07,923 Professor, watch your words. We will not tolerate your insults. 171 00:14:08,127 --> 00:14:08,923 Silence! 172 00:14:09,247 --> 00:14:12,080 They are going to end the stupid jokes. 173 00:14:32,127 --> 00:14:32,764 Silence! 174 00:14:44,447 --> 00:14:46,597 Call the inspection people. 175 00:14:46,847 --> 00:14:49,202 I'm going to teach you... 176 00:16:14,607 --> 00:16:16,757 - Has Magnuszewski been here? - No. 177 00:16:17,087 --> 00:16:20,443 - Where has he gone? - At the choir rehearsal. 178 00:16:20,847 --> 00:16:21,836 What has happened? 179 00:16:21,967 --> 00:16:24,959 I was with Wolowski when they came to arrest him. 180 00:16:25,207 --> 00:16:27,516 They found the newspapers clandestine Kilinski. 181 00:16:27,687 --> 00:16:28,517 � And? 182 00:16:28,767 --> 00:16:30,644 Barcikiewicz I ordered him to be locked up. 183 00:16:30,767 --> 00:16:31,961 Barcikiewicz? 184 00:16:32,287 --> 00:16:35,324 � Don't you know that our judges Do you want to apply? 185 00:16:36,007 --> 00:16:37,884 Magnuszeski must be notified. 186 00:16:38,047 --> 00:16:41,357 They can arrest you too after the last fight in class. 187 00:16:46,407 --> 00:16:52,755 They walked with a firm step towards native settlements 188 00:16:53,847 --> 00:16:56,759 a bunch of Poles. 189 00:16:57,847 --> 00:17:04,320 The people divided the red and white flags. 190 00:17:04,567 --> 00:17:08,355 Tell Magnuszewski who have taken Wolowski. 191 00:17:09,127 --> 00:17:12,802 How swollen They flicker in the wind. 192 00:17:13,727 --> 00:17:20,041 The city shakes with voices of joy. 193 00:17:20,207 --> 00:17:23,597 Wolososki has been arrested because he did not allow himself to be insulted. 194 00:17:23,847 --> 00:17:26,759 - To the judge's house! - To the judge's house! 195 00:17:51,247 --> 00:17:51,997 Police! 196 00:18:46,287 --> 00:18:47,845 You're going to catch a cold. 197 00:18:50,087 --> 00:18:51,645 Wimpy. 198 00:18:53,367 --> 00:18:55,642 Where does this path lead? 199 00:18:57,487 --> 00:18:59,239 Where are you going? 200 00:18:59,647 --> 00:19:03,526 To Marymont, to the cloth factory. Looking for work. 201 00:19:03,847 --> 00:19:07,920 Over here, above. You will arrive directly at Marymont. 202 00:19:25,647 --> 00:19:29,117 General results of music theory, 203 00:19:29,687 --> 00:19:32,724 solfeggio and composition, 204 00:19:33,207 --> 00:19:36,643 taking into account grammar, 205 00:19:37,007 --> 00:19:40,079 rhetoric and aesthetics. 206 00:19:41,167 --> 00:19:42,919 To the first year student, 207 00:19:43,287 --> 00:19:44,800 Fryderyk Chopin: 208 00:19:46,367 --> 00:19:48,244 A special talent. 209 00:19:49,927 --> 00:19:51,406 To the second year student, 210 00:19:51,727 --> 00:19:53,843 Ignacy Dobrzynski: 211 00:19:54,927 --> 00:19:57,999 An unusual talent. 212 00:20:48,487 --> 00:20:50,762 Fryderyk! Fryderyk! 213 00:20:51,767 --> 00:20:54,042 Fryderyk! "He's not there or what?" 214 00:21:05,527 --> 00:21:07,757 Why are you depressed? 215 00:21:08,047 --> 00:21:11,835 � It's because Elsner didn't highlight you. to you but to Dobrzynski? 216 00:21:13,287 --> 00:21:14,481 Understand it. 217 00:21:14,767 --> 00:21:19,045 Dobrzynski wants to compose for an entire orchestra. 218 00:21:20,207 --> 00:21:22,084 And what can I offer? 219 00:21:23,287 --> 00:21:25,164 A poor piano. 220 00:21:26,687 --> 00:21:29,520 I'm sick of listening that no one has yet composed 221 00:21:29,727 --> 00:21:32,116 nothing important for a solo piano. 222 00:21:32,887 --> 00:21:34,878 - Have you heard his scherzo? - Yes. 223 00:21:35,007 --> 00:21:37,919 It's pure emptiness. Round and soft like... 224 00:21:38,287 --> 00:21:39,356 Let's see, let's see... 225 00:21:41,247 --> 00:21:43,203 � Round and soft like what? Come on, say it. 226 00:21:43,327 --> 00:21:45,477 All the musical geniuses say 227 00:21:45,607 --> 00:21:49,043 that the scherzo It's a joke, nothing more. 228 00:21:53,287 --> 00:21:55,881 And there can't be tragic tones in a joke. 229 00:21:56,247 --> 00:21:58,158 As in the works of Shakespeare. 230 00:21:59,407 --> 00:22:03,446 But in life the funny It is intertwined with the tragic. 231 00:22:04,447 --> 00:22:07,519 Let Dobrzynski stay with all the orchestras in the world. 232 00:22:07,727 --> 00:22:11,117 He doesn't have a single word, not a real note. 233 00:22:13,487 --> 00:22:16,638 I prefer a hundred times a simple one rustic song by our Zuska. 234 00:22:21,007 --> 00:22:23,077 He is always there listening when I play 235 00:22:23,207 --> 00:22:25,846 - I can't break the habit. - Lie. 236 00:22:26,207 --> 00:22:30,758 - I just wanted to dust off the door. - Come, tell us that song... 237 00:22:31,327 --> 00:22:33,158 The one about "Don't pass by the car." 238 00:22:33,287 --> 00:22:35,801 Sing it, damn it! 239 00:22:38,807 --> 00:22:43,517 Don't pass by the car, do not pass next to the axis. 240 00:22:43,727 --> 00:22:47,959 Don't give the boy shit, even if I ask you. 241 00:22:48,967 --> 00:22:52,926 Don't give the boy shit, even if I ask you. 242 00:22:53,767 --> 00:22:54,961 Listen! 243 00:22:55,647 --> 00:22:57,365 Let's sing it in the dining room. 244 00:22:59,087 --> 00:23:01,043 Maybe Dobrzynski is there. 245 00:23:01,447 --> 00:23:03,915 Those outdated critics of literature and music 246 00:23:04,167 --> 00:23:05,919 They will be furious. 247 00:23:08,007 --> 00:23:12,956 Don't pass by the car, do not pass next to the axis. 248 00:23:13,207 --> 00:23:17,598 Don't give the boy shit, even if I ask you. 249 00:23:28,487 --> 00:23:31,365 Romantic music comes to our rescue. 250 00:23:31,727 --> 00:23:32,796 Cheers, Chopin! 251 00:23:34,927 --> 00:23:36,679 That is. 252 00:23:38,727 --> 00:23:41,639 Mr. Chopin has hit the nail on the head. 253 00:23:42,087 --> 00:23:45,966 This is the new art by which You romantics fight so much. 254 00:23:46,207 --> 00:23:51,201 "Don't give the boy shit." Do you hear, gentlemen, "jeta"? 255 00:23:51,767 --> 00:23:53,598 "Even if I ask you." 256 00:23:54,047 --> 00:23:56,436 Well yes, Mr. Professor. 257 00:23:57,087 --> 00:24:00,397 We prefer a popular song simple, even rude, 258 00:24:00,527 --> 00:24:03,644 to their romances, "Madame de Genlieu", "Madame Cotin". 259 00:24:03,927 --> 00:24:04,996 Our Mickiewicz. 260 00:24:05,247 --> 00:24:07,078 We read French novels 261 00:24:07,287 --> 00:24:10,165 because our mother tongue is unable to express 262 00:24:10,287 --> 00:24:13,723 the delicate feelings of the love game. 263 00:24:14,127 --> 00:24:16,357 Okay, romantic gentlemen. 264 00:24:17,927 --> 00:24:21,476 It is true that your friend Mickiewicz is talented. 265 00:24:22,207 --> 00:24:24,926 � But why do you search? in the tales of the plebs 266 00:24:25,047 --> 00:24:27,607 to write your poetry for housewives? 267 00:24:28,087 --> 00:24:30,601 � Mickiewicz for housewives? 268 00:24:33,367 --> 00:24:35,927 And the Polish songs for peasants. 269 00:24:39,727 --> 00:24:41,558 Hey, gentlemen. 270 00:24:42,487 --> 00:24:45,877 Or maybe for the nation that you don't see, 271 00:24:46,367 --> 00:24:48,801 the nation that will rise from the plebs. 272 00:24:49,007 --> 00:24:53,046 "Nation", "plebs", but Mr. Lelewel, for God's sake, 273 00:24:53,247 --> 00:24:54,760 Why so much politics? 274 00:24:54,887 --> 00:24:56,923 in literary debates? 275 00:24:57,047 --> 00:25:00,323 The wise man and the poet should have the conviction 276 00:25:00,567 --> 00:25:03,081 that they are a living work for society. 277 00:25:03,367 --> 00:25:05,961 � Why "conviction"? 278 00:25:06,967 --> 00:25:09,640 Literature is good taste. 279 00:25:10,087 --> 00:25:14,319 Music is moderation and a higher concept of harmony. 280 00:25:14,767 --> 00:25:17,725 And I can't find that in rustic ditties. 281 00:25:18,087 --> 00:25:20,647 May Mickiewicz continue to be the teacher of the people, 282 00:25:20,767 --> 00:25:22,086 as long as it is not in Warsaw. 283 00:25:22,207 --> 00:25:24,516 However, They don't think like that in the world. 284 00:25:25,847 --> 00:25:30,079 I have here a newspaper from Russia, "The Moscow Telegram", which says... 285 00:25:30,967 --> 00:25:32,923 It will be translated. 286 00:25:33,767 --> 00:25:35,917 "Readers will be able to read 287 00:25:36,047 --> 00:25:38,800 about the new and beautiful twist in Polish poetry. 288 00:25:39,047 --> 00:25:43,484 About Adam Mickiewicz, read with enthusiasm throughout Poland. 289 00:25:46,527 --> 00:25:49,883 The young poet deserves European fame 290 00:25:50,127 --> 00:25:53,039 thanks to his poems full of strength and passion." 291 00:25:53,327 --> 00:25:55,318 Don't strain yourself, Mr. Lelewel. 292 00:25:56,447 --> 00:25:59,439 We know that in Russia, in Crimea, There are many Tatars. 293 00:25:59,687 --> 00:26:05,045 So maybe they understand those Crimean-style sonnets. 294 00:26:05,447 --> 00:26:08,245 But I don't understand them and I'm going to read them to us. 295 00:26:08,487 --> 00:26:10,239 It's a shame, Mr. Professor. 296 00:26:11,247 --> 00:26:14,683 He still presumes that since who read Horacio at school 297 00:26:14,807 --> 00:26:18,686 does not read any national poet for fear of spoiling its good taste. 298 00:26:18,927 --> 00:26:20,246 You have to learn. 299 00:26:20,487 --> 00:26:22,079 The Golden Age has already passed. 300 00:26:22,647 --> 00:26:25,684 Mickiewicz addresses you, Following Krasicki: 301 00:26:26,167 --> 00:26:28,237 "We must remove the foreign. 302 00:26:28,447 --> 00:26:30,597 we have to start to be governed by one's own judgment, 303 00:26:30,807 --> 00:26:34,163 think with your own head, create your own fantasy. 304 00:26:34,607 --> 00:26:37,485 You have to be inspired in the nation itself." 305 00:26:42,407 --> 00:26:46,844 Look, it starts with a dispute about romanticism 306 00:26:47,007 --> 00:26:50,158 and it ends in the revolution. 307 00:26:54,087 --> 00:26:57,602 "ODE TO YOUTH" ADAM MICKIEWICZ 308 00:27:15,047 --> 00:27:17,003 The lord has ordered him to rise. 309 00:27:17,127 --> 00:27:19,482 What do you want from me? Today is Sunday. 310 00:27:21,847 --> 00:27:23,405 Well listen, sir. 311 00:27:23,967 --> 00:27:28,483 The morals of youth university declines 312 00:27:29,007 --> 00:27:32,761 for lack of humility before the Church. 313 00:27:33,567 --> 00:27:39,722 Mr. Senator Novosielcow has obeyed the bishop 314 00:27:40,207 --> 00:27:44,883 and has ordered a weekly inspection, 315 00:27:45,687 --> 00:27:50,317 to see if the young they really confess 316 00:27:50,727 --> 00:27:54,242 and if they go to church regularly. 317 00:28:39,127 --> 00:28:40,321 Who is she? 318 00:28:41,367 --> 00:28:43,198 - What? - The one above. 319 00:28:44,887 --> 00:28:46,002 Who is it? 320 00:28:46,527 --> 00:28:49,439 � What? There are at least 50. The entire conservatory. 321 00:28:49,567 --> 00:28:51,797 But that... the first. 322 00:28:57,367 --> 00:28:59,517 Konstancja Gladkowska. 323 00:29:48,967 --> 00:29:50,958 How out of tune the damn one is! 324 00:33:23,487 --> 00:33:25,159 Have you gone crazy? 325 00:33:25,607 --> 00:33:27,199 � You have lost the reason, the shame? 326 00:33:27,327 --> 00:33:29,363 �Putting together concerts in the church! 327 00:33:36,567 --> 00:33:38,046 Come on, quick. 328 00:33:38,167 --> 00:33:41,523 - Do you want to be inspected? - But what do you want from me? 329 00:33:42,127 --> 00:33:44,322 so out of tune that unsettles the saints. 330 00:33:44,447 --> 00:33:48,235 � To the saints? In other words, it was his fault. 331 00:33:48,447 --> 00:33:50,438 And I suspected that was hers. 332 00:33:51,167 --> 00:33:54,876 What her? � What? Why did you bother? 333 00:34:00,327 --> 00:34:02,397 I beg you, introduce me to that divine beauty. 334 00:34:02,567 --> 00:34:05,081 Ah, so it turns out that it is a divinity. 335 00:34:08,207 --> 00:34:10,926 Plastic Arts Study. University of Warsaw. 336 00:34:44,527 --> 00:34:47,644 What a pleasant surprise! Hello, ladies. 337 00:34:48,007 --> 00:34:51,283 Let me introduce you to my friend Chopin. 338 00:34:51,647 --> 00:34:54,639 If anyone in Warsaw I still didn't know his talent, 339 00:34:54,847 --> 00:34:57,361 you surely know him after today's concert. 340 00:34:57,567 --> 00:34:58,397 � Isn't it? 341 00:34:58,647 --> 00:35:03,243 Say it yourself, have you ever had an accompaniment like today? 342 00:35:03,487 --> 00:35:05,364 But it is not his only talent. 343 00:35:05,567 --> 00:35:08,798 He is also an expert in plastic arts. 344 00:35:09,487 --> 00:35:12,684 Fryderyk, shows the exhibition to Ms. Gladkowska. 345 00:35:16,567 --> 00:35:18,842 He's going to show me the exhibition, 346 00:35:19,207 --> 00:35:22,165 but it stays there like a mute statue. 347 00:35:24,007 --> 00:35:26,726 It is a style of painting which I love. 348 00:35:30,167 --> 00:35:32,522 Delicate pastel colors. 349 00:35:33,047 --> 00:35:36,437 White complexion. Golden hair. 350 00:35:37,087 --> 00:35:40,238 Do you want to accompany me again? 351 00:35:40,647 --> 00:35:43,286 No, God forbid. 352 00:35:43,567 --> 00:35:46,639 I want to teach you the models of the Teatro Grande 353 00:35:46,767 --> 00:35:49,076 that they are going to build in Warsaw. 354 00:35:49,487 --> 00:35:51,682 Mr. Corazzi has done several projects. 355 00:35:51,807 --> 00:35:53,957 This one you see is the first. 356 00:35:55,607 --> 00:35:58,246 And this is the second project from Mr. Corazzi. 357 00:35:58,447 --> 00:36:01,325 They seem to differ only through the colonnade. 358 00:36:01,967 --> 00:36:04,800 - And I know, what project is it? - A hospital. 359 00:36:05,487 --> 00:36:06,602 How strange... 360 00:36:07,207 --> 00:36:12,406 Until now I thought it was the third project of the theater. 361 00:36:12,687 --> 00:36:15,565 Yes, it's true, forgive me, It is the theater. 362 00:36:15,967 --> 00:36:18,527 The new hospital project It is further ahead. 363 00:36:19,327 --> 00:36:22,558 For the rest, there is no such a difference, Mr. Lieutenant. 364 00:36:22,807 --> 00:36:27,198 Mozart said that the theater is a madhouse. 365 00:36:27,487 --> 00:36:30,559 And the opera, the sector of the incurable. 366 00:36:31,087 --> 00:36:34,079 You are very benevolent with a future singer. 367 00:36:35,807 --> 00:36:38,799 Thanks for the lesson of historical painting. 368 00:36:40,047 --> 00:36:42,117 And for the company. 369 00:36:42,607 --> 00:36:46,441 Let the earth swallow me If I dare to accompany her again. 370 00:36:46,767 --> 00:36:47,563 What a shame. 371 00:36:48,167 --> 00:36:51,557 On Wednesday I was going to sing at home of Count Skarbek in Zelazowa Wola. 372 00:36:52,047 --> 00:36:54,436 I thought that maybe he would accompany me. 373 00:36:58,647 --> 00:37:01,559 If it weren't for the rain, We would arrive in a few hours. 374 00:37:01,767 --> 00:37:04,679 But so, God willing that we arrive at night. 375 00:37:09,327 --> 00:37:11,079 Are you okay? 376 00:37:11,207 --> 00:37:14,085 Yes but, Have we fallen into a ditch? 377 00:37:14,207 --> 00:37:16,516 A wheel has broken, sir. 378 00:37:17,647 --> 00:37:21,276 Now I know we can't continue. We will have to look for accommodation. 379 00:37:23,567 --> 00:37:26,764 There is light there, surely it is a house Come on, sir. 380 00:37:35,247 --> 00:37:36,760 Is there anyone? 381 00:37:38,367 --> 00:37:39,561 Is there anyone? 382 00:37:41,487 --> 00:37:42,715 Let them in. 383 00:37:57,847 --> 00:37:59,565 What do you fear? 384 00:38:00,167 --> 00:38:02,158 It has broken us the wheel of the chariot. 385 00:38:02,407 --> 00:38:04,159 The young man has to warm up. 386 00:38:05,327 --> 00:38:07,238 Who were you afraid of? 387 00:38:09,127 --> 00:38:11,322 Father, call Anka. 388 00:38:12,367 --> 00:38:15,120 Anka! Anka! 389 00:38:15,487 --> 00:38:18,604 They take the daughter by force. 390 00:38:19,007 --> 00:38:20,679 It's against the law. 391 00:38:21,087 --> 00:38:23,078 We do the job well for our lord. 392 00:38:23,367 --> 00:38:26,359 We give money to the parish, as God commands. 393 00:38:26,607 --> 00:38:29,644 Anka, come, don't be afraid. 394 00:38:29,927 --> 00:38:33,522 And now, they want to take away the old man to his little daughter. 395 00:38:37,567 --> 00:38:40,081 Get close to the fire. Warm up. 396 00:38:42,807 --> 00:38:46,004 Don't be afraid. The gentlemen allow it. 397 00:38:48,167 --> 00:38:52,683 I will take the horse and go to the farm to bring them a car. 398 00:39:39,567 --> 00:39:40,966 Let him go! 399 00:39:41,367 --> 00:39:44,279 � Who the hell gave you the right to mistreat the old man? 400 00:39:44,767 --> 00:39:46,644 We come from of Count Branicki. 401 00:39:46,847 --> 00:39:48,075 Let him go! 402 00:39:49,247 --> 00:39:53,604 � You will see to our lord count? 403 00:39:54,527 --> 00:39:56,882 No, to Count Skarbek. 404 00:39:57,567 --> 00:40:00,843 - What is it called? - Chopin. 405 00:40:02,727 --> 00:40:05,685 The guardian's son from Mr. Skarbek. 406 00:40:06,247 --> 00:40:09,478 But I have orders of our lord count... 407 00:40:09,927 --> 00:40:11,246 Why do you stay there? 408 00:40:11,687 --> 00:40:13,120 Take it to the farm. 409 00:40:57,367 --> 00:40:58,641 We'll take you, sir. 410 00:40:58,847 --> 00:41:01,486 It's on your way, and we don't care. 411 00:41:05,207 --> 00:41:07,084 Get going, get going! 412 00:43:32,127 --> 00:43:35,119 Next to the chicken, the rooster is jumping. 413 00:43:35,327 --> 00:43:38,603 Next to the chicken, the rooster is jumping. 414 00:43:39,407 --> 00:43:42,319 Come on, hey, Marina, start jumping. 415 00:43:42,567 --> 00:43:46,162 Come on, hey, Marina, start jumping. 416 00:44:02,927 --> 00:44:06,044 Get out, boys, I ordered the knock myself. 417 00:44:06,287 --> 00:44:09,245 Get out, boys, I ordered the knock myself. 418 00:44:09,487 --> 00:44:12,365 I ordered it to be played myself, I'm going to dance 419 00:44:12,607 --> 00:44:15,838 She herself ordered to play, is going to dance 420 00:46:49,847 --> 00:46:52,361 Fryderyk, we're back in the living room! 421 00:46:52,567 --> 00:46:53,636 Fryderyk! 422 00:46:53,847 --> 00:46:55,599 Where has he hidden? 423 00:47:43,607 --> 00:47:45,563 Konstancja! 424 00:48:53,287 --> 00:48:59,965 A tall forest, a flat field, 425 00:49:00,687 --> 00:49:07,684 My horses grazed there. 426 00:49:08,487 --> 00:49:15,484 They grazed day and night. 427 00:49:16,247 --> 00:49:22,880 Blue eyes did it. 428 00:49:33,007 --> 00:49:36,317 - Praise God! - Forever and ever. 429 00:49:37,327 --> 00:49:39,124 Sit down. 430 00:49:39,967 --> 00:49:44,119 - Has it been lost? - Yes, I got lost. How do you know? 431 00:49:45,327 --> 00:49:46,726 I guessed it. 432 00:49:47,527 --> 00:49:51,805 There are swamps everywhere. There is only one step next to the river. 433 00:49:52,087 --> 00:49:56,239 And you have come from the forest, through the swamp. 434 00:50:16,767 --> 00:50:19,998 When I play them some music, they lose their fear. 435 00:50:22,327 --> 00:50:24,363 Could you take me to the road? 436 00:50:24,887 --> 00:50:27,003 I have to go back to the Zelazowa Wola estate. 437 00:50:27,127 --> 00:50:31,803 I can't leave the horses alone. There are many animals roaming around. 438 00:50:32,047 --> 00:50:35,119 Tomorrow morning You will find the way yourself. 439 00:50:35,407 --> 00:50:37,238 Rest, sir. 440 00:50:38,327 --> 00:50:42,400 Give the coat to the lord, Bronka. Watch the horses. 441 00:50:43,087 --> 00:50:45,476 Now I'm going to get some sleep. 442 00:51:00,447 --> 00:51:02,563 Today, July 14, 1830, 443 00:51:02,847 --> 00:51:05,805 violin concert by Niccolo Paganini. 444 00:54:12,047 --> 00:54:13,719 Divine! 445 00:54:15,847 --> 00:54:17,599 The devil himself! 446 00:54:17,927 --> 00:54:19,679 More than a teacher! 447 00:54:21,327 --> 00:54:23,761 has signed a pact with Lucifer. 448 00:54:23,887 --> 00:54:25,445 Not even angels sing like that! 449 00:54:25,567 --> 00:54:27,125 Evil spirit! 450 00:54:36,447 --> 00:54:37,516 Fryderyk! 451 00:54:47,087 --> 00:54:48,759 Hey, lamplighter! 452 00:54:50,607 --> 00:54:52,199 Take us, brother. 453 00:54:52,847 --> 00:54:56,044 96 staccato notes for a violin! 454 00:54:56,167 --> 00:54:57,805 - Where could it have been seen? - And the arpeggio. 455 00:54:58,127 --> 00:55:00,038 Infinite like the sky. 456 00:55:01,647 --> 00:55:04,480 And it showed that it can be done without a big orchestra. 457 00:55:05,007 --> 00:55:08,682 Without dozens of trumpets, neither bass drums nor drums. 458 00:55:09,247 --> 00:55:11,715 He showed that it can be expressed all the heart 459 00:55:12,087 --> 00:55:17,957 and misery and happiness and the world, with a single instrument. 460 00:55:19,767 --> 00:55:22,201 Frycek, grab a flashlight! 461 00:55:43,527 --> 00:55:44,562 Play! 462 00:55:45,367 --> 00:55:46,482 Play! 463 00:55:47,287 --> 00:55:50,484 Who is going to tell me now? That with just one piano it's not possible? 464 00:57:06,367 --> 00:57:10,246 Fryderyk Chopin, unusual talent. Music genius. 465 00:57:56,807 --> 00:57:58,559 To your health, Fryderyk, 466 00:57:59,087 --> 00:58:03,478 so that Polish music sounds throughout Europe. 467 00:58:04,327 --> 00:58:05,760 For your trip. 468 00:58:06,047 --> 00:58:08,515 So that Polish music sound in Europe, 469 00:58:08,727 --> 00:58:11,605 Fryderyk has to have money to get there. 470 00:58:11,807 --> 00:58:15,356 And Minister Mostowski he was denied the scholarship 471 00:58:15,807 --> 00:58:18,162 because "he cannot accept that public funds 472 00:58:18,367 --> 00:58:21,757 they waste themselves in encouraging to these types of artists." 473 00:58:22,087 --> 00:58:24,203 Why hasn't he said it before? 474 00:58:24,647 --> 00:58:29,482 We will go to Prince Lubecki, will change Mostowski's decision. 475 00:58:29,727 --> 00:58:35,120 I present to you, the senior chaplain of the Warsaw Philharmonic. 476 00:58:35,527 --> 00:58:39,805 Rector Elsner and his student most talented, Mr. Chopin. 477 00:58:41,287 --> 00:58:44,359 You are very benevolent with our school, that encourages me... 478 00:58:44,487 --> 00:58:45,522 Sorry. 479 00:58:46,487 --> 00:58:48,239 Nowosielcow has come. 480 00:58:48,927 --> 00:58:51,395 The prince doesn't want to see him. 481 00:58:52,487 --> 00:58:54,478 Gentlemen, please. 482 00:58:57,647 --> 00:59:00,445 Our homeland has been more than once in a bind. 483 00:59:00,687 --> 00:59:03,281 Let's hope that whoever saved her during the empire of Tsar Alexander 484 00:59:03,527 --> 00:59:05,358 I saved her during Nicolás's. 485 00:59:05,567 --> 00:59:07,717 To the health of the statesman providential of Poland, 486 00:59:07,967 --> 00:59:09,446 Prince Czartoryski. 487 00:59:10,247 --> 00:59:11,919 Prince Adam! 488 00:59:13,967 --> 00:59:15,764 Hello, senator. 489 00:59:16,487 --> 00:59:18,239 Have you seen? 490 00:59:19,007 --> 00:59:21,726 has come the most exquisite in Warsaw. 491 00:59:21,927 --> 00:59:25,761 Even your Jacobin most importantly, Lelewel. 492 00:59:26,447 --> 00:59:31,396 It is very possible that Lelewel is the most important Jacobin. 493 00:59:31,767 --> 00:59:35,521 But what I don't understand is why, by extension, 494 00:59:35,847 --> 00:59:39,556 called jacobins to the rest of the Poles. 495 00:59:40,367 --> 00:59:41,880 Don't defend yourself, prince. 496 00:59:42,287 --> 00:59:44,164 The Poles are Jacobins. 497 00:59:44,487 --> 00:59:47,081 They carry the revolution in their blood. 498 00:59:47,287 --> 00:59:49,881 They drink it from the milk of their mothers. 499 00:59:50,047 --> 00:59:51,719 And Pestel? 500 00:59:52,127 --> 00:59:53,606 And Rylejew? 501 00:59:54,127 --> 00:59:55,958 � And Colonel Murawiew? 502 00:59:56,647 --> 00:59:59,115 The Petersburg Revolution, 503 00:59:59,487 --> 01:00:01,876 Is it also the work of the Poles? 504 01:00:03,367 --> 01:00:06,837 Surely there are many rebels among the poles, 505 01:00:07,087 --> 01:00:09,237 but among the Russians They are not in short supply either. 506 01:00:32,247 --> 01:00:34,477 � It is true that you are leaving abroad? 507 01:00:34,687 --> 01:00:37,838 If they give me the scholarship, there will be no material impediments. 508 01:00:37,967 --> 01:00:39,366 � And another type? 509 01:00:39,487 --> 01:00:43,924 I don't know if I will conquer Europe and it gives me afraid of losing someone who is... 510 01:00:46,407 --> 01:00:48,238 � Allow me, ma'am? 511 01:00:50,127 --> 01:00:52,243 Wait, I'll be right back. 512 01:01:04,567 --> 01:01:07,081 Goodbye, Fryderyk. I'm meeting Witwicki and Mochnacki. 513 01:01:07,247 --> 01:01:09,920 - Chopin! - Wait, I'm going with you. 514 01:01:10,127 --> 01:01:11,196 If not, they will make me touch it. 515 01:01:27,487 --> 01:01:29,682 You are not sad. When you leave, 516 01:01:29,927 --> 01:01:33,442 you will have many other reasons for sorrow and joy. 517 01:01:33,807 --> 01:01:35,479 You must have the firmness of a man. 518 01:01:35,927 --> 01:01:38,441 But I only have a long nose. 519 01:01:39,127 --> 01:01:42,119 Instead of the statuesque height from Lieutenant Pisarzewski, 520 01:01:42,247 --> 01:01:44,715 instead of slender legs from Bezobrazow, 521 01:01:44,927 --> 01:01:47,077 I only have a long nose. 522 01:01:49,047 --> 01:01:51,959 And I barely know how to tune a piano, 523 01:01:52,247 --> 01:01:54,317 and less to myself. 524 01:01:54,767 --> 01:01:57,486 ...all the pain leaves the heart. 525 01:01:57,767 --> 01:02:02,397 Let us cry out, toasting. 526 01:02:02,527 --> 01:02:06,725 Health, health and more health. 527 01:02:09,207 --> 01:02:10,686 Wait, Frycek. 528 01:02:13,967 --> 01:02:16,003 I almost couldn't escape. 529 01:02:24,487 --> 01:02:29,117 Today there is dancing. We do not admit gentlemen with hairdress or barefoot ladies. 530 01:03:15,127 --> 01:03:16,162 Stefan! 531 01:03:16,727 --> 01:03:18,558 Frycek! 532 01:03:20,727 --> 01:03:21,876 Come here. 533 01:03:22,927 --> 01:03:24,076 Drink with me. 534 01:03:24,367 --> 01:03:27,006 I would, but you know I don't like it. 535 01:03:27,247 --> 01:03:29,886 I don't like to see you so depressed. 536 01:03:30,047 --> 01:03:34,359 Brother, why are you nostalgic? End the sorrows. 537 01:03:34,567 --> 01:03:37,604 There is misery everywhere, so drink as soon as possible. 538 01:03:37,727 --> 01:03:39,957 This world is not worth it. 539 01:03:40,127 --> 01:03:43,039 This world is not worth it. 540 01:03:43,767 --> 01:03:45,086 Do you come here to create? 541 01:03:45,287 --> 01:03:46,356 In his honor. 542 01:03:47,007 --> 01:03:48,520 Look at her, doesn't she deserve it? 543 01:03:50,807 --> 01:03:52,638 "Little girl, little girl, 544 01:03:52,887 --> 01:03:54,445 what are you doing? Stop. 545 01:03:54,807 --> 01:03:58,277 First, you laugh and then, "You throw the liquor on my shirt." 546 01:03:58,487 --> 01:04:01,684 "I don't forgive him, he will eat you with kisses. Look at those eyes, what eyebrows, 547 01:04:01,967 --> 01:04:04,117 what little legs, what white teeth. 548 01:04:04,287 --> 01:04:06,721 "My blood boils!" Frycek... 549 01:04:07,447 --> 01:04:09,403 you have to compose a music for this. 550 01:05:20,607 --> 01:05:24,236 The non-commissioned officers demand promotion the revolution so many times postponed. 551 01:05:24,407 --> 01:05:26,238 This time they can't be stopped. 552 01:05:26,527 --> 01:05:29,485 Throughout Warsaw they talk about the revolution. 553 01:05:29,727 --> 01:05:32,116 The artisans They wanted to stop working. 554 01:05:32,327 --> 01:05:34,795 Someone has to take responsibility of our revolution. 555 01:05:35,047 --> 01:05:37,720 Agreements must be sought with well-known people in the country, 556 01:05:37,847 --> 01:05:38,836 with parliament. 557 01:05:39,767 --> 01:05:42,156 � I could agree a meeting with Lelewel? 558 01:05:43,087 --> 01:05:44,486 � With Lelewel? 559 01:05:49,327 --> 01:05:50,555 Excuse me. 560 01:05:51,447 --> 01:05:53,403 It seemed to me that we knew each other. 561 01:05:53,727 --> 01:05:54,796 You are wrong. 562 01:06:00,767 --> 01:06:02,917 He recognized me, damn, He's a snitch. 563 01:06:03,127 --> 01:06:04,879 I'm afraid me too. 564 01:06:06,087 --> 01:06:08,396 Go away. We will hold you. 565 01:06:20,447 --> 01:06:21,675 One moment. 566 01:06:22,447 --> 01:06:24,278 He has not been wrong at all. 567 01:06:24,527 --> 01:06:26,757 - We know each other very well. - How? 568 01:06:29,167 --> 01:06:32,796 But you are wrong. I don't know them. 569 01:06:32,927 --> 01:06:36,681 Don't you remember? How bad of them! 570 01:06:37,727 --> 01:06:42,562 Come on. We must celebrate this meeting with a drink. 571 01:06:43,607 --> 01:06:46,724 Miss! The strongest brandy. 572 01:06:50,327 --> 01:06:51,726 No, no, no. 573 01:06:52,487 --> 01:06:53,602 Here you go. 574 01:06:54,047 --> 01:06:59,917 Let me first Have a drink with this worthy citizen. 575 01:07:06,607 --> 01:07:07,926 To the health of the revolution! 576 01:07:08,207 --> 01:07:12,200 No no. can't be abandoned So to old friends. 577 01:07:12,527 --> 01:07:13,596 Let's drink! 578 01:07:17,807 --> 01:07:19,525 For the ruin of the snitches! 579 01:07:20,247 --> 01:07:22,807 What? � He doesn't want to drink for the ruin of the snitches? 580 01:07:23,927 --> 01:07:25,883 To health of Warsaw craftsmen. 581 01:07:27,247 --> 01:07:30,762 What? � He doesn't want to drink to health of the artisan brotherhood? 582 01:07:30,967 --> 01:07:34,880 Friends, here is one who despises to the people of Warsaw. 583 01:07:38,167 --> 01:07:40,317 Little girl, little girl. 584 01:07:40,567 --> 01:07:44,162 What are you doing? For. First, you laugh. 585 01:07:44,327 --> 01:07:47,763 And then, you pour the liquor on my shirt. 586 01:07:48,087 --> 01:07:52,842 And then, you pour the liquor on my shirt. 587 01:07:58,047 --> 01:08:02,916 I don't forgive him, he will eat you with kisses, Look at those eyes, what eyebrows, 588 01:08:03,487 --> 01:08:05,955 what little legs, what white teeth. 589 01:08:06,167 --> 01:08:08,283 and my blood boils! 590 01:08:08,487 --> 01:08:10,557 What little legs, what white teeth. 591 01:08:10,847 --> 01:08:13,486 and my blood boils! 592 01:10:07,567 --> 01:10:11,606 I don't forgive him, he will eat you with kisses, Look at those eyes, what eyebrows, 593 01:10:11,847 --> 01:10:13,963 what little legs, what white teeth. 594 01:10:14,167 --> 01:10:16,317 and my blood boils! 595 01:10:16,527 --> 01:10:18,802 What little legs, what white teeth. 596 01:10:19,007 --> 01:10:21,157 and my blood boils! 597 01:10:21,327 --> 01:10:23,045 I don't forgive him... 598 01:10:26,607 --> 01:10:31,123 Look at those eyes, what eyebrows, and my blood boils! 599 01:10:56,127 --> 01:11:01,520 We go sledding day and night. 600 01:11:01,767 --> 01:11:07,239 Happy, crazy and excellent. A mask covers us. 601 01:11:07,487 --> 01:11:10,559 To whoever wants to know where we are from and who 602 01:11:10,847 --> 01:11:15,443 We will respond with laughter and shouts, We will respond with laughter. 603 01:12:11,047 --> 01:12:15,120 Have you heard? There is a revolution in Paris. It seems that the king abdicated. 604 01:12:16,407 --> 01:12:20,161 Go see Mochnacki, how he works In the editorial office you will know if it is true. 605 01:12:24,287 --> 01:12:26,721 The news of the revolution in France 606 01:12:26,927 --> 01:12:29,680 has caused the fall on the Warsaw stock exchange. 607 01:12:33,247 --> 01:12:36,557 The fall of the Bourbons! Italy is boiling. 608 01:12:37,807 --> 01:12:39,559 Is the editor here? 609 01:12:39,847 --> 01:12:42,645 No. She has gone out with Mr. Witwicki. 610 01:12:45,807 --> 01:12:47,035 Is Mr. Witwicki there? 611 01:12:47,167 --> 01:12:51,001 - Yes, but he's with... - With Mochnacki. I know. 612 01:12:51,487 --> 01:12:54,763 Then I'm not going to bother you. I'll wait in the room. 613 01:13:17,047 --> 01:13:18,685 It looks like it's Fryderyk. 614 01:13:22,727 --> 01:13:24,957 We can continue, there he doesn't hear us. 615 01:13:25,447 --> 01:13:28,120 The final date must be set of the uprising. 616 01:13:28,247 --> 01:13:29,805 You know the latest arrests. 617 01:13:30,127 --> 01:13:32,004 We can't wait to lock us all up. 618 01:13:32,127 --> 01:13:34,118 Let Mochnacki finish first. 619 01:13:35,847 --> 01:13:37,360 I always wonder 620 01:13:37,767 --> 01:13:42,363 who is responsible for what Poland remains under the yoke of the tsar. 621 01:13:43,127 --> 01:13:44,799 I will say it bluntly. 622 01:13:46,007 --> 01:13:49,124 It's the fault of the leaders of the Patriotic Society. 623 01:13:49,367 --> 01:13:53,918 It is very easy to find culprits, but it doesn't suit you. 624 01:13:54,607 --> 01:13:58,202 Nothing is ever clear. Where do you want to go? 625 01:13:58,407 --> 01:14:00,523 This is not the time to argue. 626 01:14:01,527 --> 01:14:04,644 Five years ago, Murawiew asked if the poles would rise 627 01:14:04,767 --> 01:14:07,235 when the Russians start the revolution against the tsar. 628 01:14:07,447 --> 01:14:09,483 �Why then? We don't receive the signal? 629 01:14:09,607 --> 01:14:12,326 And now when it's spilled the blood of the russian rebels 630 01:14:12,527 --> 01:14:14,563 and the tsar suffocated the revolution in Russia, 631 01:14:14,807 --> 01:14:17,037 Do we have to stand alone? 632 01:14:17,327 --> 01:14:21,479 Gentlemen, let's not go back to the past. You have to think about tomorrow. 633 01:14:21,847 --> 01:14:24,122 His words denote lack of faith in victory, 634 01:14:24,327 --> 01:14:25,806 in the force and the honor of the nation. 635 01:14:25,927 --> 01:14:27,360 It's not true. 636 01:14:27,967 --> 01:14:30,561 But we have to learn from the past. 637 01:14:31,047 --> 01:14:33,925 The nobility lost its chance, by not following Kollataj's advice 638 01:14:34,127 --> 01:14:39,406 that required joining armed struggle and social revolution. Let's not repeat... 639 01:14:39,567 --> 01:14:40,477 Gentlemen! 640 01:14:40,807 --> 01:14:43,799 It is calling for the fight against the nobility, to the fratricidal struggle. 641 01:14:43,927 --> 01:14:45,997 Proclaim a civil war, and not against the tsar. 642 01:14:46,127 --> 01:14:49,756 Let's leave the social issues to free nations. 643 01:14:49,967 --> 01:14:51,639 We will start with or without you. 644 01:14:51,767 --> 01:14:53,564 Deputy Lelewel wants to speak. 645 01:15:13,327 --> 01:15:16,637 Our parliament recently has restored 646 01:15:17,167 --> 01:15:20,796 whipping as punishment for the peasant and the bourgeois. 647 01:15:22,247 --> 01:15:26,604 The nobility does not want to return the land usurped from the people. 648 01:15:27,727 --> 01:15:31,276 What are the people going to defend? Why is he going to shed his blood? 649 01:15:31,527 --> 01:15:33,324 � For an insurrection of the nobility? 650 01:15:33,807 --> 01:15:35,923 We must give to the people freedom and land, 651 01:15:36,047 --> 01:15:39,642 abolish vassalage, exploitation, burn the whip of the nobles, 652 01:15:39,847 --> 01:15:41,644 return the country to the people. 653 01:15:42,087 --> 01:15:45,716 Only in this way will millions of people rise defenders of Poland and we will win. 654 01:15:46,007 --> 01:15:49,283 The most experienced man in politics, Prince Czartoryski, 655 01:15:49,407 --> 01:15:52,240 warns not to venture in the social revolution. 656 01:15:52,487 --> 01:15:55,718 We cannot abolish vassalage without a decree of parliament. 657 01:15:56,167 --> 01:15:57,759 Nobody knows us. 658 01:15:59,047 --> 01:16:01,038 And if we violate the laws of parliament, 659 01:16:01,287 --> 01:16:04,643 What personality will dare? to form a revolutionary government? 660 01:16:04,927 --> 01:16:07,316 Just find a man. 661 01:16:07,847 --> 01:16:08,962 Yes, gentlemen. 662 01:16:09,447 --> 01:16:14,726 One who with intelligence, will and strength... 663 01:16:14,887 --> 01:16:17,685 � Someone from the Bonaparte family? Yes, Mauricio... 664 01:16:18,647 --> 01:16:22,117 We knew one in France, We saw how he betrayed the revolution. 665 01:16:22,527 --> 01:16:26,042 Professor! We have not come here to teach a history class. 666 01:16:26,167 --> 01:16:28,442 It is not about of our personal exaltation. 667 01:16:28,567 --> 01:16:29,920 �We have to comply with our duty! 668 01:16:30,047 --> 01:16:31,639 The nation will unite to the revolution. 669 01:16:31,767 --> 01:16:33,280 Parliament will make the laws. 670 01:16:33,407 --> 01:16:36,001 Honor forces us to fight and then to do politics. 671 01:16:36,127 --> 01:16:39,517 After the latest arrests, our association is in danger. 672 01:16:39,767 --> 01:16:41,997 That's why the military we want to fix as soon as possible 673 01:16:42,207 --> 01:16:44,038 the date of the uprising. 674 01:17:12,647 --> 01:17:15,036 Play, Fryderyk, play. 675 01:17:15,647 --> 01:17:18,366 � Who knows how much longer Can we hear you? 676 01:17:18,567 --> 01:17:19,477 What's wrong with you? 677 01:17:19,927 --> 01:17:22,760 � The news of the revolution Has it agitated you so much in France? 678 01:17:22,967 --> 01:17:24,366 Speak, is it true? 679 01:17:24,567 --> 01:17:27,639 The most absolute truth. There is also news from Italy. 680 01:17:27,887 --> 01:17:31,084 Italy? Excellent. My trip abroad will be postponed. 681 01:17:31,327 --> 01:17:33,204 � Why? Don't you want to go? 682 01:17:33,767 --> 01:17:36,725 But if you yourself said that only abroad, 683 01:17:37,007 --> 01:17:39,646 in a society free of patriotic feelings, 684 01:17:39,847 --> 01:17:42,077 You will find out if you are really worth it. 685 01:17:42,327 --> 01:17:45,524 It's true. Furthermore still I don't have money to leave. 686 01:17:45,807 --> 01:17:49,516 Elsner has the scholarship from Lubecki but I have no faith. 687 01:17:50,047 --> 01:17:52,607 I don't believe in favors of the nobles. 688 01:17:57,447 --> 01:17:59,278 The prince is still busy. 689 01:18:09,967 --> 01:18:11,639 Prince Czartoryski! 690 01:18:20,207 --> 01:18:22,402 Let me begin, prince. 691 01:18:22,687 --> 01:18:23,597 Forward. 692 01:18:24,327 --> 01:18:27,524 Some merchants have come with Mr. Zajdler. 693 01:18:27,927 --> 01:18:32,682 They say that Warsaw is preparing a revolution of the plebs. 694 01:18:33,687 --> 01:18:35,678 My police inform me 695 01:18:36,007 --> 01:18:38,885 that there are indications that the workers They are rioting. 696 01:18:39,527 --> 01:18:40,801 I know, prince, but... 697 01:18:41,527 --> 01:18:44,360 What relationship does that have? with our conversation? 698 01:18:46,087 --> 01:18:50,956 They say about you what you can do anything in Poland. 699 01:18:51,247 --> 01:18:54,876 And they say you are the king from Poland but without a crown. 700 01:18:55,567 --> 01:18:59,685 So I advise you to pay attention in the destiny of the French king. 701 01:19:00,407 --> 01:19:02,557 understand better than me 702 01:19:03,247 --> 01:19:05,363 that the polish revolution 703 01:19:05,567 --> 01:19:10,277 I will start by abolishing vassalage and it will end 704 01:19:11,167 --> 01:19:13,078 for taking our minds. 705 01:19:19,087 --> 01:19:21,362 I'm back from seeing the Grand Prince... 706 01:19:21,687 --> 01:19:23,325 � And? 707 01:19:24,247 --> 01:19:27,159 Unfortunately, Prince Konstanty is right. 708 01:19:28,367 --> 01:19:32,599 In the current situation, only can save us from the revolution 709 01:19:33,367 --> 01:19:36,200 join faithfully with the Russian tsar. 710 01:19:38,407 --> 01:19:40,284 When is Fryderyk coming? 711 01:19:45,927 --> 01:19:47,599 Ah, Fryderyk is not here. 712 01:19:48,047 --> 01:19:50,003 I've looked for you everywhere. 713 01:19:50,207 --> 01:19:52,277 The non-commissioned officers decided start the revolution 714 01:19:52,527 --> 01:19:55,997 between October 10 and 20, attacking Konstanty. 715 01:19:56,967 --> 01:20:00,164 At the first show or concert that takes place on that date. 716 01:20:03,167 --> 01:20:06,796 - And what about Lubecki? - He didn't receive us. 717 01:20:08,447 --> 01:20:10,324 Now I no longer have faith in anything. 718 01:20:10,567 --> 01:20:12,717 Not even in Radziwill's promise. 719 01:20:13,007 --> 01:20:14,599 Are you giving up the trip? 720 01:20:15,247 --> 01:20:17,203 Maybe I'll raise money at the concert 721 01:20:17,407 --> 01:20:19,716 what do I give between October 10 and 20. 722 01:20:20,087 --> 01:20:21,839 � Between 10 and 20? 723 01:20:21,967 --> 01:20:24,800 Elsner will try let Konstanty himself come. 724 01:20:25,327 --> 01:20:27,318 � Can't you change the date? 725 01:20:27,447 --> 01:20:30,086 No, then the theater will be busy. 726 01:20:32,687 --> 01:20:35,565 It scares me to think that I have than playing in a big room. 727 01:20:36,127 --> 01:20:39,244 � And if no one comes to my farewell concert? 728 01:20:51,887 --> 01:20:54,117 � It is that people from Warsaw has not come? 729 01:21:28,207 --> 01:21:29,720 �Jos�! 730 01:21:32,007 --> 01:21:34,840 -Peter. - I ran away. 731 01:21:35,407 --> 01:21:38,604 - Who fled? Peter? - No, Carlos. 732 01:21:38,847 --> 01:21:40,166 What Carlos? 733 01:21:40,367 --> 01:21:43,086 Charles the tenth. The French king. 734 01:21:46,407 --> 01:21:48,682 There will be enough for Fryderyk's trip. 735 01:21:49,327 --> 01:21:51,318 Let's see if Konstanty comes. 736 01:22:02,887 --> 01:22:05,162 � And where is Chopin? 737 01:22:05,767 --> 01:22:09,316 It's time for me to start that revolutionary gentleman. 738 01:22:58,207 --> 01:23:00,482 Wysocki is waiting for Konstanty. 739 01:23:03,647 --> 01:23:06,207 Lelewel must be notified before it comes in. 740 01:23:11,407 --> 01:23:12,601 Professor! 741 01:23:17,247 --> 01:23:20,125 The non-commissioned officers have sat down next to the Grand Prince's box. 742 01:23:20,247 --> 01:23:23,762 If the attack occurs, everyone will suspect you. 743 01:23:25,887 --> 01:23:27,559 They've already seen me. 744 01:23:29,047 --> 01:23:32,483 Turn back now It would raise more suspicions. 745 01:23:33,087 --> 01:23:36,477 -Has Konstanty come yet? - They are waiting for you. 746 01:26:07,687 --> 01:26:11,043 Konstanty is not coming. Goszczynski has news. 747 01:26:19,447 --> 01:26:23,565 Graffiti have appeared in the city who say: "Long live the artisans!" 748 01:26:23,807 --> 01:26:25,763 At the Konstanty headquarters, they wrote: 749 01:26:25,967 --> 01:26:28,162 "The palace is rented presidential". 750 01:26:28,287 --> 01:26:30,005 Entire Warsaw is shaking. 751 01:26:30,607 --> 01:26:33,838 Entire Warsaw awaits May the weather improve, professor. 752 01:26:34,287 --> 01:26:37,120 I'm afraid Konstanty They warned him and that's why he didn't come. 753 01:30:57,127 --> 01:30:58,355 Are you leaving? 754 01:31:03,727 --> 01:31:04,876 You go... 755 01:31:05,727 --> 01:31:07,080 I didn't want... 756 01:31:07,207 --> 01:31:10,244 Fryderyk, I told you. The world awaits you. 757 01:31:10,447 --> 01:31:11,766 What are you going to tell me now? 758 01:31:11,967 --> 01:31:17,405 Yes in your Higher School of Music all students are like that, 759 01:31:17,647 --> 01:31:20,081 I congratulate you deeply. 760 01:31:21,567 --> 01:31:24,081 Chopin was 11 years old, 761 01:31:25,287 --> 01:31:26,959 when old Zywny 762 01:31:27,247 --> 01:31:30,398 He said he wouldn't teach him anymore. 763 01:31:31,567 --> 01:31:35,640 The student he had surpassed the master. 764 01:31:37,727 --> 01:31:39,922 I am now 60 years old 765 01:31:41,007 --> 01:31:43,726 and there are many things that I don't understand. 766 01:31:44,327 --> 01:31:45,442 But... 767 01:31:45,887 --> 01:31:47,843 I think that great talents 768 01:31:48,287 --> 01:31:50,437 You can go down a new path 769 01:31:51,007 --> 01:31:54,477 create your own laws. 770 01:31:54,927 --> 01:32:00,047 It seems to me that I will not see you again, that we separate forever. 771 01:32:00,967 --> 01:32:04,960 And well... goodbye, my dears. 772 01:33:08,007 --> 01:33:10,680 And welcome to old Vienna. 773 01:33:11,447 --> 01:33:16,760 The city in which Chopin I will get fame. 774 01:33:17,287 --> 01:33:20,836 Close the window or pay me ten zlotys. 775 01:33:21,367 --> 01:33:22,516 � Why? 776 01:33:22,647 --> 01:33:24,205 I tell you to close. 777 01:33:24,447 --> 01:33:28,156 � I'm going to catch a cold because of you and to pay a doctor? 778 01:33:30,007 --> 01:33:31,235 Where are you going? 779 01:33:31,447 --> 01:33:32,800 To doctor Malfatti. 780 01:33:33,007 --> 01:33:34,963 How do you know he is a good doctor? 781 01:33:35,167 --> 01:33:37,476 He attends to Tsar Francis himself. 782 01:33:37,767 --> 01:33:40,122 He attended and was a friend of Beethoven. 783 01:33:40,327 --> 01:33:44,161 In their living room they meet the best musicians in Vienna. 784 01:33:44,407 --> 01:33:46,637 That's why I want you to cure me, 785 01:33:46,887 --> 01:33:50,357 ordering the damned viennese editors 786 01:33:50,567 --> 01:33:54,606 publish the works of Mr. Chopin. 787 01:33:59,127 --> 01:34:00,799 Count Gallenberg 788 01:34:01,247 --> 01:34:04,444 He has proposed a concert, 789 01:34:05,047 --> 01:34:07,436 but without fees. 790 01:34:07,607 --> 01:34:08,881 I told him no. 791 01:34:09,447 --> 01:34:12,598 � And have you already gone to see the editors? 792 01:34:13,167 --> 01:34:14,520 Hasslinger? 793 01:34:14,647 --> 01:34:18,322 Hasslinger has long He has several other works. 794 01:34:18,607 --> 01:34:22,156 He told me that they are unusual, wonderful... 795 01:34:22,327 --> 01:34:28,482 And he said that you have to be patient, Don't do things quickly... 796 01:34:29,327 --> 01:34:31,079 But he didn't pay him anything. 797 01:34:31,647 --> 01:34:35,276 � And maybe I gave him a watch? 798 01:34:35,527 --> 01:34:38,519 How do you know? The truth is that he made fun of me. 799 01:34:38,767 --> 01:34:41,486 Also I told him that the clock didn't work. 800 01:34:41,767 --> 01:34:43,803 I answered: "And do you believe that his works do?" 801 01:34:45,167 --> 01:34:47,283 He shouldn't have been angry. 802 01:34:47,407 --> 01:34:52,845 Hasslinger gives away broken watches only to good composers. 803 01:34:53,287 --> 01:34:56,120 Among them was Mozart. 804 01:34:58,487 --> 01:34:59,966 And what do you advise me? 805 01:35:01,487 --> 01:35:03,045 Teach me the language. 806 01:35:03,407 --> 01:35:05,716 Do you understand? The language. 807 01:35:05,887 --> 01:35:07,639 You know I'm a doctor. 808 01:35:10,767 --> 01:35:12,120 Breathe. 809 01:35:12,727 --> 01:35:14,365 Deeply. 810 01:35:19,087 --> 01:35:21,203 He has a very cold. 811 01:35:22,767 --> 01:35:24,359 Mr. Composer, 812 01:35:24,607 --> 01:35:28,282 I had never heard such a wonderful orchestra. 813 01:35:29,607 --> 01:35:31,757 � How do you say in Polish? 814 01:35:32,007 --> 01:35:33,076 For example... 815 01:35:35,927 --> 01:35:36,916 "Damn." 816 01:35:37,327 --> 01:35:40,683 Damn it! � It is that everyone Do geniuses have to get sick? 817 01:35:42,807 --> 01:35:46,686 I will take care of your musical affairs if it is cured. 818 01:35:52,407 --> 01:35:54,637 I invite you to an evening. 819 01:35:55,047 --> 01:35:58,562 Some Jesuits will go They come to listen to free music, 820 01:35:58,807 --> 01:36:01,162 and some musicians who seek support from the Jesuits, 821 01:36:01,367 --> 01:36:04,404 who are all-powerful in Vienna. Damn it! 822 01:36:05,687 --> 01:36:07,200 And it will come too 823 01:36:08,607 --> 01:36:10,086 a czech 824 01:36:10,527 --> 01:36:12,085 A brilliant violinist 825 01:36:12,207 --> 01:36:14,675 of those who do not get sick: Slavik. 826 01:38:08,167 --> 01:38:10,044 What's happening in Vienna? 827 01:38:10,447 --> 01:38:12,517 Excuse me, sir. 828 01:38:12,807 --> 01:38:18,598 This has never happened in life of our beloved Tsar Francis. 829 01:38:18,887 --> 01:38:21,082 Let there be no press at this time! 830 01:38:21,207 --> 01:38:26,645 You know, censorship has a lot of work these days. 831 01:38:26,887 --> 01:38:29,355 There's a new newspaper, please. 832 01:38:30,407 --> 01:38:34,195 Slavik is magnificent. I have not heard a better violinist since Paganini. 833 01:38:35,527 --> 01:38:39,566 Welcome, Chopin, the best pianist in the world. 834 01:38:43,327 --> 01:38:46,000 can't have not a minute of peace. 835 01:38:46,207 --> 01:38:49,040 � How to talk about peace and order? 836 01:38:49,287 --> 01:38:52,006 Since the damn revolution July in Paris 837 01:38:52,167 --> 01:38:54,522 riots are repeated: 838 01:38:55,567 --> 01:38:58,035 Holland, Italy, Saxon cities... 839 01:38:58,447 --> 01:38:59,243 Even here 840 01:38:59,447 --> 01:39:02,757 The crowd begins to shout: "Hang the Jesuits!" 841 01:39:03,247 --> 01:39:05,807 And now even Warsaw! 842 01:39:06,247 --> 01:39:08,238 But we are not in Warsaw. 843 01:39:08,487 --> 01:39:11,957 Thank God, and to our chancellor, 844 01:39:12,207 --> 01:39:14,323 there is still no uprising in Vienna. 845 01:39:14,567 --> 01:39:17,365 These Poles They cause disorder everywhere. 846 01:39:28,047 --> 01:39:29,321 "Uprising in..." 847 01:39:33,447 --> 01:39:35,438 There is an uprising in Warsaw. 848 01:39:45,767 --> 01:39:47,519 It's the wind that hits. 849 01:40:02,767 --> 01:40:05,679 Mr. Chopin? Here you have, an urgent letter. 850 01:40:07,647 --> 01:40:08,682 From Warsaw. 851 01:40:09,767 --> 01:40:10,882 From my parents. 852 01:40:14,487 --> 01:40:16,205 They don't want me to come back. 853 01:40:16,487 --> 01:40:19,877 My respects for such sensible people. 854 01:40:20,087 --> 01:40:21,281 I've been telling you for hours 855 01:40:21,407 --> 01:40:24,240 that with your health you will not be useful in an uprising. 856 01:40:24,607 --> 01:40:25,562 Wimpy. 857 01:40:25,887 --> 01:40:28,765 Let everyone do what they can. You are a musician. 858 01:40:28,887 --> 01:40:32,038 What is my music for? Blood is spilled there... 859 01:40:32,327 --> 01:40:34,318 � You have been in the mountains ever? 860 01:40:34,607 --> 01:40:37,485 Until a shepherd's song can cause an avalanche. 861 01:40:37,607 --> 01:40:38,676 No. 862 01:40:40,127 --> 01:40:41,321 Leave me alone. 863 01:40:42,407 --> 01:40:43,726 I don't have the strength... 864 01:40:44,007 --> 01:40:46,965 I have no strength to continue discussing. 865 01:40:48,287 --> 01:40:50,039 I'm not going to stay... 866 01:41:37,967 --> 01:41:41,084 Stagecoach to Warsaw He left this morning. 867 01:41:41,847 --> 01:41:43,166 Get going! 868 01:41:43,447 --> 01:41:45,483 The next one won't come out until the day after tomorrow. 869 01:41:45,727 --> 01:41:47,319 Put an urgent email. 870 01:41:47,687 --> 01:41:50,485 I want to reach the diligence, I will pay whatever. 871 01:41:51,927 --> 01:41:52,677 Okay... 872 01:42:12,287 --> 01:42:13,276 Faster. 873 01:42:14,127 --> 01:42:15,082 Faster. 874 01:42:22,447 --> 01:42:24,961 Faster, faster. 875 01:45:03,327 --> 01:45:05,283 Lord! 876 01:45:06,167 --> 01:45:07,236 Can't you hear me? 877 01:45:07,527 --> 01:45:10,405 The road is impassable. We have to go back. 878 01:45:20,287 --> 01:45:23,802 I am one of those doctors that they do not deceive the sick. 879 01:45:25,527 --> 01:45:27,358 He is in miserable health. 880 01:45:27,487 --> 01:45:31,560 It is nonsense to think that it can endure the life of a soldier. 881 01:45:32,607 --> 01:45:33,960 Take care. 882 01:45:35,407 --> 01:45:37,079 I may live a long time, 883 01:45:38,487 --> 01:45:41,957 but I won't stand one more flu. 884 01:45:42,927 --> 01:45:45,361 I can't do anything for my country. 885 01:45:47,047 --> 01:45:48,321 What do I have left? 886 01:51:33,607 --> 01:51:34,835 Long live Poland! 887 01:51:53,007 --> 01:51:54,565 Down with Metternich! 888 01:51:59,687 --> 01:52:01,405 Long live Poland! 889 01:52:05,207 --> 01:52:06,356 Long live Napoleon! 890 01:52:06,607 --> 01:52:07,835 Long live freedom! 891 01:52:27,967 --> 01:52:29,639 Look, the Polish one. 892 01:52:32,647 --> 01:52:33,284 Stefan! 893 01:52:33,527 --> 01:52:34,801 My dear Fryderyk! 894 01:52:34,927 --> 01:52:37,361 - How? - Ask old History. 895 01:52:37,567 --> 01:52:40,127 Have you seen mine? � To my mother, to my sisters? 896 01:52:40,247 --> 01:52:42,044 I'll tell you everything. Come to Taranne Street. 897 01:52:42,167 --> 01:52:42,963 You better come. 898 01:52:43,087 --> 01:52:46,159 In Taranne they meet the Poles arriving in Paris. 899 01:52:49,887 --> 01:52:51,843 Silence, he's going to speak Prince Czartoryski. 900 01:52:53,167 --> 01:52:58,116 We are against the members of the National Lelewel Committee. 901 01:52:59,047 --> 01:53:02,676 They are responsible of the fall of the insurrection. 902 01:53:03,167 --> 01:53:06,637 When unity was needed to fight against Moscow, 903 01:53:07,127 --> 01:53:09,516 they wanted to abolish vassalage 904 01:53:10,327 --> 01:53:14,115 and in this way they directed the plebs against the nobility. 905 01:53:15,087 --> 01:53:18,443 Poland will keep in its memory 906 01:53:18,687 --> 01:53:22,077 the infamous night of August 15, 907 01:53:22,327 --> 01:53:26,525 in which the Poles They hanged each other. 908 01:53:26,807 --> 01:53:29,446 The people hanged to the traitors, prince. 909 01:53:30,487 --> 01:53:33,126 Now the politics of Lelewel 910 01:53:33,407 --> 01:53:37,559 will deter European governments. 911 01:53:38,087 --> 01:53:42,603 They will deny us help and not even They will deal with us. 912 01:53:43,607 --> 01:53:45,404 The Lelewel Committee 913 01:53:45,687 --> 01:53:49,600 was not elected by a legal or legitimate parliament. 914 01:53:49,927 --> 01:53:51,440 He doesn't have the mandate. 915 01:53:51,687 --> 01:53:56,158 It is not composed of the most distinguished Poles. 916 01:54:07,367 --> 01:54:09,085 Deputy Lelewel. 917 01:54:12,727 --> 01:54:15,002 They are bitter words. 918 01:54:17,047 --> 01:54:19,163 It's painful for you 919 01:54:19,647 --> 01:54:22,639 who gave his blood, 920 01:54:23,407 --> 01:54:25,318 who is now poor, 921 01:54:25,647 --> 01:54:29,560 to say: Poland had to fall. 922 01:54:33,807 --> 01:54:36,844 Few were the authentic ones defenders of the country, 923 01:54:37,047 --> 01:54:38,765 because they were not with us. 924 01:54:38,927 --> 01:54:40,724 Those who are the majority: 925 01:54:41,047 --> 01:54:42,605 The millions of peasants. 926 01:54:44,727 --> 01:54:46,843 Not even before the enemy, 927 01:54:47,327 --> 01:54:50,717 not even in mortal danger for society, 928 01:54:51,007 --> 01:54:55,444 the nobility wanted to return to the people the usurped land. 929 01:54:56,687 --> 01:54:59,440 Now the match aristocrat whispers it, 930 01:54:59,647 --> 01:55:01,797 and Prince Czartoryski He says it openly, 931 01:55:01,967 --> 01:55:04,561 that between us there is Moscow agents. 932 01:55:05,207 --> 01:55:06,242 It's true. 933 01:55:06,447 --> 01:55:09,359 behind your back we wanted to call the Russian army 934 01:55:09,607 --> 01:55:12,360 to join us against the despotism of the tsar, 935 01:55:12,487 --> 01:55:14,921 that in the same way submits us both. 936 01:55:15,807 --> 01:55:19,766 But it wasn't us, I'm talking to him To you, Prince Czartoryski, 937 01:55:20,007 --> 01:55:22,760 those we describe as impious to clandestine unions 938 01:55:23,007 --> 01:55:24,759 who conspired against the tsar, 939 01:55:25,007 --> 01:55:28,204 the ones we get papal confirmation. 940 01:55:29,247 --> 01:55:32,683 Now it says we don't have mandate in parliament. 941 01:55:33,127 --> 01:55:35,083 The royal mandate is 942 01:55:35,367 --> 01:55:38,518 who defends the rights taken from the oppressed. 943 01:55:38,807 --> 01:55:42,595 Who unites the sacred rights of people with love for the country. 944 01:55:43,047 --> 01:55:46,960 Who brings the interest of the country closer in the interest of humanity. 945 01:55:58,927 --> 01:56:00,679 FOR YOUR AND OUR FREEDOM 946 01:56:05,727 --> 01:56:06,842 Bohdan? 947 01:56:07,407 --> 01:56:08,044 Bohdan! 948 01:56:08,407 --> 01:56:09,965 Stefan! Frycek! 949 01:56:17,327 --> 01:56:24,005 Poland has not disappeared yet until we live. 950 01:56:24,807 --> 01:56:28,402 What I didn't snatch the foreign force 951 01:56:28,607 --> 01:56:31,280 We will recover it with vigor. 952 01:56:31,767 --> 01:56:34,998 Go, go, Dabrowski. 953 01:56:35,527 --> 01:56:38,644 From the Italian land to the Polish one. 954 01:56:38,927 --> 01:56:45,196 under your command We will unite with the nation. 955 01:56:46,527 --> 01:56:49,644 How long have we lived these last two years! 956 01:56:50,367 --> 01:56:52,756 - Do you think the fight is over? - No. 957 01:56:53,607 --> 01:56:56,167 Only our youth It's over. 958 01:57:01,527 --> 01:57:02,960 What's happening? What's happening? 959 01:57:03,167 --> 01:57:05,920 What is happening? Now you will see it. 960 02:00:24,567 --> 02:00:26,922 Lelewel was absolutely right. 961 02:00:27,807 --> 02:00:29,763 They are not the governments, nor diplomacy, 962 02:00:30,127 --> 02:00:33,961 nor the dying order of Europe, what prompts this uprising, 963 02:00:35,007 --> 02:00:37,362 but a new order, splendid and revolutionary, 964 02:00:37,687 --> 02:00:43,796 like everything that does not yet exist but the people long for it. 965 02:00:44,407 --> 02:00:46,079 Long live the revolution! 966 02:00:46,327 --> 02:00:47,555 Out with the gendarmes! 967 02:00:47,687 --> 02:00:49,917 �Work and bread instead of bayonets! 968 02:00:50,087 --> 02:00:51,315 Long live Poland! 969 02:00:51,447 --> 02:00:53,403 �Long live the fraternity among the peoples! 970 02:01:33,767 --> 02:01:36,361 Subtitled by: 36 characters. com